Enduring with ‘grace under pressure’ in Rio Grande cutthroat trout country